Huhu! Heute einmal mit einem Vorschlag für euch, der die Sprachenvielfalt und das RP etwas interessanter gestalten soll!
Ich habe durch Ishaari mittlerweile schon einige Male die Situation gehabt, in der ich etwas auf Varantisch geschrieben habe, dass nun aber nicht jeder Anwesende verstehen würde. Dabei bleiben mir also genau drei Optionen:
1. Ich schreibe einfach plump:
Ishaari spricht auf Varantisch: "Halt doch die Schnauze."
2. Ich schreibe das Gesagte OOC:
Ishaari mault auf Varantisch rum.
//OOC: "Halt doch die Schnauze."
3. Ich schreibe das Gesagte denjenigen Personen, die es verstehen, per PM:
Ishaari mault auf Varantisch rum.
/pm XY "Halt doch die Schnauze."
Option 1 und 2 sind schon aus dem Grund blöd, dass nun doch jeder weiß, was gesagt wurde. Zwar nur OOC, aber nimmt einem eben das Feeling, dass da überhaupt eine andere Sprache gesprochen wird. Da kann man sich mMn die andere Sprache komplett schenken.
Option 3 ist in dem Sinne Mist, dass man streng genommen gar nicht immer wissen kann, ob man nun wirklich jeden PM'ed hat, der es hätte verstehen können. Und jedes Mal "//bitte schreiben, falls ihr Varantisch versteht" hinten dran hängen, nimmt doch einfach nur komplett die Immersion.
Nun also mein Lösungsvorschlag: Ein Chat-Befehl, der den Spielern Texte unterschiedlich anzeigt, je nachdem ob sie die entsprechende Sprache nun verstehen oder nicht. Beispiel:
- /Varant "Du dummer Hund."
Jemand der Varantisch spricht, sieht den Text nun ganz normal, allerdings mit einem (Varantisch) dahinter/davor, damit er Bescheid weiß, dass eine andere Sprache gesprochen wurde.
- Ishaari (Varantisch): "Du dummer Hund."
Jemand der kein Varantisch spricht, sieht dagegen (eins von beidem):
- Ishaari spricht auf Varantisch.
- Ishaari: [irgendwelche zusammenhangslosen Buchstaben oder Wortfetzen]
Wenn man diesen "XY spricht auf Varantisch." zu allgemein hält für das, was der eigene Charakter dann sagt, kann man ja noch immer ein "Ishaari klingt dabei äußerst ungehalten/aggressiv/spöttisch/etc." hinten dranhängen und man hat sich noch immer weniger Arbeit gemacht, als den ganzen Mist 5 Personen per PM zu schicken.
Um nun für den Charakter "einzustellen", ob und welche Sprachen er spricht, kann man ja ähnlich des Truhen-Fensters eines mit dem Befehl /sprache öffnen, in welchem man dann z.B. durch "/sprache Varant 1" angibt, dass man sie spricht und "/sprache Varant 0", dass man es nicht tut. Das gleiche dann mit Nordmarisch und ggf. Orkisch.
Dieses ganze System könnte den verschiedenen Sprachen eine komplett neue Daseinsberechtigung schaffen, da wir (meiner persönlichen Ansicht nach) doch recht viele Charaktere haben, die eben aus Nordmar oder Varant kommen, jedoch so gut wie nie überhaupt mal etwas anderes außer Myrtanisch sprechen.
Haut gerne eure Meinung dazu drunter oder auch wie man das ganze alternativ durch Befehle etc. umsetzen könnte.